xml:lang=YOUR LANG de en ...

Forum: http://forum.phpwcms.org/viewtopic.php?p=112333#p112333

Author: Jensensen

You probably noticed that –> config 

$phpwcms['default_lang']      = 'ABC';  //default language

is responsible for the xml:lang source code of the page, like for example: 

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ABC" lang="ABC">

But what happens when you have a multilingual site [SEO] running with many different site structure levels for each language (so called 'trees')?

The visitor and any –> search engine will get –> DEFAULT =⇒ 'ABC' –> for EVERY PAGE in –> each tree - EVEN for those pages which content ACTUAL was written for example in ES, IT, SE, DK, UK. FR, EN…

You'll succeed by –> CUSTOM templates that will override –> CONF

Just ADD [this conf-var!]: 

$phpwcms['DOCTYPE_LANG'] = "whatever_lang";

to

[a custom template : for me THIS was new because THERE never was DOCTYPE_LANG in]

/template/inc_settings/template_default/MYcustom_settings.php

Google code: http://code.google.com/p/phpwcms/issues/detail?id=147

or frontend_init something



Bildunterzeile untersch. (mehrsprachig) trotz ContenAlias

FIXME Translate

Forum: http://forum.phpwcms.org/viewtopic.php?p=129056#p129056

Autoren: kvika, Oliver Georgi, Heiko H.


” … Gibt es irgendwie die Möglichkeit, dass ich je nach Sprache eine andere Bildunterzeile angezeigt (und damit auch verlinkt) bekomme?
mein “Wunsch”:
Klick auf Bildunterzeile die je nach Sprache unterschiedlichen Link enthält→ Pferdedetails auf englisch / bzw. deutsch etc… ”

” … Es geht derzeit nur mittels @@Tag@@ simpel. Dann kannst Du quasi default den Link einstellen und dann in der Übersetzungsdatei anpassen:
template/template_lang/ … ”

” … vielleicht hab ich den @@Tag@@ falsch verstanden…
Ich dachte dieser richtet sich nach der Browsersprache?
Das würde das Problem höchstens halb “erschlagen”.
Eine andere Idee als den Referer abzufragen hätte ich aber auch nicht. … ”

” … Du kannst das auch nutzen – mit entsprechendem Script – um die Sprache auf Basis des aktuellen Seitenbaumes fix zu definieren. 

<?php
 
/**
* language setting based on site tree
*/
$phpwcms['id_lang'] = array(
   1   => 'de', // default
   2   => 'en',
   3   => 'fr'
);
 
if(isset($LEVEL_ID[1]) && isset($phpwcms['id_lang'][ $LEVEL_ID[1] ])) {
 
   $phpwcms['DOCTYPE_LANG'] = $phpwcms['id_lang'][ $LEVEL_ID[1] ];
   $phpwcms['default_lang'] = $phpwcms['id_lang'][ $LEVEL_ID[1] ];
 
}
 
$phpwcms['i18_lang'] = $phpwcms['default_lang'];
 
?>